Hiking in Saxon Switzerland

Ragged rocks and wild canyons

More than 1,200 km of hiking trails of varying degrees of difficulty – from gentle walking paths to steep climbing treks, from the very quiet to the most thrilling – meander from one famous destination to another, linking the Bastei to the Kuhstall (Cow Shed rock archway) and the Königstein Fortress.

Schrammstein Region by FRANK EXSS

Schrammstein Region by FRANK EXSS

The romantic “Malerweg”. The “Malerweg” (Painters’ Way) guides you through the fascinating, rocky landscape of the Elbe Sandstone Mountains and connects the region’s most beautiful places. It dates back to the 18 th century when, on returning from the region left of the Elbe (downstream), hikers spread the news ofthe wooded, wild and romantic canyons, bizarre rock formations and breathtaking views. It is not surprising that Adrian Zingg and Anton Graff, from Switzerland, were wooed by this picturesque world. Their sketches and paintings enticed many artists down the years to come to the Elbe Sandstone Mountains, including such famous names as Romantics Caspar David Friedrich, Carl Gustav Carus and Ludwig Richter. They all followed a special route, which started at the Liebethaler Grund, led through the Bastei Massif and some of the most striking summits of Saxon Switzerland and ended at the “Prebischtor” (Prebisch Gate), in what is today the Czech Republic. This route became known as the “Malerweg” and still remains today. The Way leads through places, such as Pirna and Königstein that provided the inspiration for artists such as Robert Sterl and Bernardo Bellotto, also known as Canaletto. In the “Schweizer Haus” (Swiss House) on the Bastei (Bastion), you can  admire the works of numerous artists. Today, the Painters’ Way is 112 km long. To have enough time to admire the many attractions and natural wonders along the way, the route is best divided into 8 stages. Of the total length of the trail, 68 km lead mainly through the National Park. Narrow paths that run between wild canyons and rugged rocks lead to the most beautiful lookouts via steps of stone, wood and steel that have been either carved out of living rock or build into the landscape by man. One trail leads to the mighty rock massif known as the Bastei. It towers 190 m above the Elbe and affords a breathtaking panoramic view over raised rock needles, deep canyons, surrounding table mountains and the wonderful Elbe Valley. The path continues past the “Felsenbühne Rathen” (Rathens’ Rock Theatre) and into the pristine inner reaches of the National Park. The 44 km stretch on the opposite (left) side of the Elbe leads past the Koenigstein Fortess – for which you should allow at least two hours for a visit – towards Pirna and affords particularly beautiful views over the Papststein and Pfaffenstein peaks.

Hike. The rangers of the National Park of Saxon Switzerland or official National Park guides offer tours with different themes, none less fascinating than the next, several times a week. The tours offer visitors a deep insight into the relationships between nature and history. Tip: Package deal “Hiking without luggage”

Elbe Sandstone Mountains by FRANK EXSS

Elbe Sandstone Mountains by FRANK EXSS

Are you planning a hiking tour spanning several days? With our package deals, we can help you to enjoy your holiday from beginning to end. Your hosts will look after the details of your visit, including multiple accommodation and luggage transfer.

Hiking parking spaces. A limited number of parking spaces are available at the hike starting points. We recommend you arrive by public transport.

Information
Hiking-friendly accommodation along the “Malerweg”, extensive directions and further hiking:
The “Malerweg” Brochure or at http://www.malerweg.de
Guided hikes: for dates and times, see http://www.nationalpark-saechsische-schweiz.de or consult the
National Park administration schedule, which is published yearly
Package deal “Hiking without luggage”: bookings via the Tourism Association of Saxon Switzerland

http://www.saechsische-schweiz.de

La Suiza Sajona

La Suiza Sajona (Sächsische Schweiz), también conocida como la montaña del Elbsandstein (Elbsandsteingebirge), es una región ubicada en la parte más oriental del estado federal de Sajonia que hace frontera con la República Checa.

Bastei Region by FRANK EXSS

Bastei Region by FRANK EXSS

Al otro lado de la frontera la montaña del Elbsandstein continúa y lleva el nombre de Suiza Bohemia (Ceske Svycarsko). El nombre de Sächsische Schweiz se empezó a utilizar en el siglo XVIII debido a dos artistas suizos Adrian Zingg y Anton Graff que bautizaron la región así ya que les recordó a su país natal, sobre todo a las cordilleras del Jura. La Suiza Sajona ha atraído desde entonces a muchos artistas de toda Europa. El camino histórico de los pintores está nuevamente abierto a las visitantes (Malerweg).

La Suiza Sajona se encuentra a sólo 30 minutos de Dresden. Una visita es imprescindible  – ofrece una experiencia inolvidable que cautiva a los visitantes con su paisaje de rocas de arenisca, profundos valles, mesetas y gargantas. La zona es muy conocida por ofrecer diversas opciones turísticas (senderismo, escalada, trekking, ciclismo) en sus entornos naturales. También se puede visitar el Parque Nacional Suiza Sajona (Nationalpark Sächsische Schweiz) que enlaza con el Parque Nacional de la Suiza de Bohemia en la parte de la República Checa. En el verano tiene lugar en ambas suizas, la sajona y la bohemia, el festival “roca y caliza“.

Ciclistas pueden disfrutar el carril bici Elberadweg que guia por el valle del Elba. El río ha dibujado paisajes sorprendentes y variados. Muy cerca del parque nacional se encuentra la ciudad de Königstein con una fortaleza anciana, la ciudad de Bad Schandau – un balneario a las orillas del Elba y Rathen con el bastión (Bastei) y otras rocas conocidas.

Como llegar:

Tren

Dresde está bien comunicada con otras ciudades de Alemania. Información sobre los trenes alemanes, véase Deutsche Bahn.

Viniendo desde Dresde el ferrocarril suburbano es un medio de transporte muy recomendable.

El tren S1 une las ciudades de la Suiza Sajona con Dresde, Radebeul y Meißen. Los trenes salen casi cada

Detail of Lilienstein by FRANK EXSS

Detail of Lilienstein by FRANK EXSS

media hora. (Las paradas en la Suiza Sajona son: Pirna, Obervogelgesang, Stadt Wehlen, Kurort Rathen, Königstein, Bad Schandau, Krippen, Schmilka-Hirschmühle y Schöna.)

La línea S2 sale del aeropuerto de Dresde y continua cada media hora hasta Pirna (sólamente de lunes a viernes). El trayecto cuesta sólo 3,50 Euros.

Autobús

Varias companías de autobuses conectan Dresde con otras ciudades, por ejemplo con Praga y Berlin.

Para moverse en la Suiza Sajona existen servicios interurbanos de autobuses. El Verkehrsverbund Oberelbe (VVO, teléfono: +49 180 22662266) es la unión de varios transportes públicos regionales. Un buen resumen de los servicios para visitantes turísticos (rutas e horarios en formato pdf para bajar) ofrece el parque nacional.

La empresa Frank Nuhn – Freizeit und Tourismus (teléfono: + 49 35021 67614 [en alemán]) gestiona varios servicios „Shuttle“ entre Königstein, Bad Schandau, Wehlen y la Bastei (rutas e horarios).

Coche

Las ciudades en la región están bien comunicadas mediante la carretera nacional B172 y la autopista A17.

Barco

Desde el mes de abril hasta octubre hay barcos de vapor que circulan entre Dresde y Schöna varias veces al día. Paran  en Pirna, Wehlen, Rathen, Königstein, Bad Schandau y otras ciudades. Véase Sächsische Dampfschifffahrt (teléfono : +49 351 8660940 [en alemán]

Avión

Hay cinco aeropuertos en la proximidad de la Suiza Sajona :

  • el aeropuerto de Dresde que se encuentra a la periferia. De allí pueden tomar el tren S2 hasta Pirna.
  • El aeropuerto de Leipzig/Halle que se encuentra a una distancia de aproximadamente 130 km. Es posible de tomar un tren directo de Leipzig a Dresde. Cuesta a partir de 21 Euros por recorrido.
  • Los aeropuertos de Berlín Tegel y Berlín Schönefeld que se encuentran a aproximadamente 190 km de Dresde. Se puede tomar un tren directo a Dresde. En tren, el trayecto lleva apenas dos horas y cuesta 33 Euros por recorrido.
  • El aeropuerto de Praga que se encuentran a aproximadamente 165 km de Dresde. Se puede tomar un tren directo a Dresde. En tren, el trayecto lleva un poco más de dos horas y cuesta aproximadamente 31 Euros.

Curiosidades turísticas

Pirna

Es una encantadora población a orillas de Elba, conocida como “la puerta a la Suiza Sajona”. Se puede disfrutar del precioso casco antiguo. También es una interesante opción para alojarse a medio camino entre Dresden y las otras atracciones de la región.

Se puede llegar con coche, barco de vapor, autobús y tren suburbano (S1/S2).

Bastei by FRANK EXSS

Bastei by FRANK EXSS

Bastei

La bastión es una curiosa formación rocosa que se levanta a doscientos metros del Elba. Un puente de 1851 y distintas pasarelas conectan las rocas. El magnífico mirador ofrece una panorámica impactante del conjunto del parque natural. Allí hay un hotel con restaurante (información y reserva: Berghotel Bastei, teléfono: +49 35024 7790) donde pueden gozar de la panorámica muy impressionante.

Se puede llegar con coche (Lohmen, Rathen, Wehlen), barco de vapor (Rathen o Wehlen), tren (Rathen o Wehlen) y autobús (desde Rathen y Wehlen).

Königstein

La ciudad de Königstein posee una de las fortalezas más interesantes de la Suiza Sajona. La “Festung Königstein” es uno de los lugares más visitados. Construida en el siglo XVI, se trata de un castillo medieval que fue remodelado en los siglos XVII y XVIII. Con más de 750 años de historia, esta construcción se ha convertido en un impresionante conjunto de edificaciones del Gótico tardío, del Renacimiento y del Barroco. Después de haber servido de refugio al tribunal de Sajonia, la fortaleza sirvió de cárcel de la que era prácticamente imposible escaparse. Esta antigua prisión acogió a varios personajes famosos, entre los presos más célebres figura Johann Friedrich Böttger, el inventor de la porcelana europea. La fortaleza alberga varias exposiciones temporales y permanentes. Existen visitas guiadas en las que pueden

Königstein by FRANK EXSS

Königstein by FRANK EXSS

descubrir mucho mejor esta construcción y su historia. En los circuitos se puede apreciar unas vistas espectaculares.

Se puede llegar con coche, barco de vapor, autobús (p.ej. línea 241 desde Pirna) y tren (S1). Desde el aparcamiento un tren pequeño lleva a la entrada de la fortaleza. Desde el centro de la ciudad el bús (Festungsexpress) va a la puerta del castillo.

Bad Schandau

Bad Schandau es la localidad turística más importante de la Suiza Sajona. Dispone de un balneario famoso por sus fuentes ferruginosas explotadas desde 1730  con muchas posibilidades de reponerse y sentirse bien. En la ciudad se sitúa la casa del Parque Nacional (Nationalparkzentrum – información, horario de apertura y precios), un baño termal llamado « Toskana Therme », un ascensor secular que conduce ustedes 50 metros de alto a un mirador y la « Kirnitzschtalbahn », un tranvía histórico cruzando el valle del río Kirnitzsch a la cascada de Lichtenhain. Alrededor de Bad Schandau hay muchos posiblidades de actividades deportivas (senderismo, trekking, escalada, ir en bicicleta)  – en el parque natural y a lo largo del río.

Se puede llegar con coche, barco de vapor, autobús y tren (S1 + algunos trenes internacionales de/a Praga, Budapest, Vienna).

–> La Asociación de Turismo Suiza Sajona (Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.) ha recopilado todo lo que ha de saber acerca de la región turística. En su página web encontrará más informaciones detalladas en alemán, inglés y checo sobre datos históricos y geográficos, recomendaciones de rutas y excursiones, folletos, calendario de eventos e informaciones sobre las diferentes opciones de alojamiento (hoteles, hostales, pensiones, cuartos privados) en la zona.

Guía de viaje (en español)

National Geographic Traveler Alemania (formato de bolsillo)

  • Editorial: National Geographic (26. junio 2007)
  • Lengua: Espanol
  • ISBN-10: 1426201540
  • ISBN-13: 978-1426201547

Voces en prensa y blogósfera:

„Nadie debería visitar la ciudad [Dresden] sin hacer una pequeña singladura río arriba, hacia la Suiza Sajona, o río abajo, hacia Meissen. Unos barcos de época, de vapor y ruedas de palas, hacen la travesía. Yo recomiendo uno que remonta el Elba, discurre frente a las riberas donde se asientan los palacios, en especial el de Pillnitz y su escalinata de Pöppelmann que desciende hasta el agua, y llega hasta la alta fortaleza de Königstein y las rocas inverosímiles de Bastei. Se suceden viñas, bellas mansiones acogedoras, y la corriente se torna el mirador perfecto desde el que contemplar un paisaje musical, agreste o plácido, según las vueltas del río, ese paisaje cautivador surgido casi de una idea explosiva, a medio camino entre la naturaleza y la mística, en el que Caspar David y sus amigos buscaban la esencia del espíritu alemán.”

Fuente: http://elviajero.elpais.com/articulo/viajes/Dresde/ciudad/volvio/nacer/elpviavia/20041127elpviavje_3/Tes


Suiza Sajona (Sächsische Schweiz) „es un paisaje que no puedes perderte situado en el extremo oriental de Alemania, muy cerca de la frontera checa. Cuenta con más de 36.000 hectáreas que fueron clasificadas como Parque Nacional en 1990. Forma parte de macizo arenoso del Elba (Elbsandsteingbirge), cruzado por el valle del Elba. El río ha dibujado paisajes sorprendentes y variados, hechos de mesetas, valles y gargantas. Os quedaréis asombrados ante las caprichosas formas que han ido adoptando algunas rocas. En este parque

by FRANK EXSS

by FRANK EXSS

natural podremos descubrir fauna y flora en libertad de la zona. Además, Sächsische Schweizse caracteriza por la cantidad de castillos que alberga. Hay varias opciones para verlo. Hay barcos que efectúan un crucero por el valle que salen desde Dresde, también cabe la posibilidad de lanzarse a la aventura y alquilar una barca. De todas formas no es una opción salvo que tengas experiencia navegando ríos. La región puede recorrerse a pie, en bicicleta e incluso con el coche. Sächsische Schweizse ofrece muchas posibilidades a los amantes de la escalada. Toda la información del parque nacional la puedes encontrar en la página web oficial del parque.”

Fuente: http://deciudadenciudad.wordpress.com/2008/02/22/la-suiza-sajona/


“Partiendo de Dresde en dirección sudeste a lo largo del río se llega pronto a Pirna, donde una iglesia de María domina el aspecto medieval de la ciudad, la cual se presenta al visitante de hoy casi tal como la llevó al lienzo el pintor italiano Bernardo Belloto, conocido como Canaletto. La suiza sajona ha atraído desde principios del siglo XIX a pintores de toda Europa. El camino histórico de los pintores está nuevamente abierto a los visitantes. Con los vapores históricos de la sociedad sajona de barcos de vapor es posible viajar a lo largo del Elba, incluso hasta Bohemia.  (…) En la suiza bohemia continúa el paisaje de peñones quebrados, extendiéndose hacia el sur hasta Usti y Decin. En el verano tiene lugar en ambas suizas, la sajona y la bohemia, el festival “música y roca caliza”. Igualmente variados y encantadores resultan los montes metálicos, conocidos como el país de la navidad.”

Fuente: Jorge Aguirre Medina http://www.lasemanaonline.com/html/repotages_dos.html


“Este fin de semana he aprovechado para hacer algo de turismo por toda Sajonia. El viernes me apunté a un viaje organizado por mi academia de alemán a la Suiza Sajona, un parque natural que está a 30 minutos en tren del centro de Dresde. (…) Fue una caminata muy cansada, había que andar por un bosque y por caminos muy estrechos escavados en la roca y, para colmo, hacia un calor tremendo, aunque todos los esfuerzos merecían la pena, porque desde lo alto de estas montañas se tenían vistas de todo el parque natural y del valle del Elba, unas vistas increibles…”

Fuente: http://www.mariogonzalez.es/marioenalemania/MNA014.html


Papststein in Gohrish by FRANK EXSS

Papststein in Gohrish by FRANK EXSS

Comentario sobre El viajero ante el mar de niebla (1818) des Caspar David Friedrich

Hamburger Kunsthalle, Oleo sobre lienzo 94,8 x 74,8 cm: “El fondo del paisaje se compone de varios dibujos de la llamada Suiza Sajona, es decir, la zona montañosa en torno a Schandau, los Elbsandsteingebirge: a la izquierda se alza el Rosenberg; a la derecha el Zirkelstein. Los estudios originales proceden, en su mayoría, de los que Friedrich llevó a cabo en 1808 y 1813 en la zona, en esta última ocasión durante el periodo que permaneció allí refugiado con motivo de la entrada en Dresde del ejército napoleónico.”

Fuente: http://www.terra.es/personal/brasshat/comentarios.htm


„Brad Pitt se sumará esta semana al equipo, que ya estuvo rodando en lo que se conoce como la Suiza sajona, en el este de Alemania, y que ayer regresó a Berlín.“

Fuente: http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/Html/2008-10-14/pareja-moda-mudo-alemania.html


“Alrededor de Dresden hay varios castello […] Decidimos por el contrario visitar la Sächsische Schweiz (Suiza sajona) que se encuentra a unos 40 km al este de Dresden. Ésta consiste en unos paisajes impresionantes alrededor del Elba incluyendo la fortaleza Königstein y una visita obligada al Bastei.”

Fuente: http://rumbera.blogia.com/


“Pero Dresden no sólo hospeda su famoso centro barroco con la iglesia reconstruida de Frauenkirche (www.frauenkirche-dresden.org) sino que sirve de punto de partida para excursiones en un paisaje que es verdaderamente de cuento: el valle del río Elba y las rocas de la Suiza sajona. Desde el centro los trenes del S-Bahn tardan 40 minutos a Königstein, ciudad pequeña al pie del castillo homónimo donde el alquimista Johann Friedrich Böttger inventó la porcelana europea en 1708. Después de caminatas despampanantes encontrará fácilmente pensión y alojamiento en un ambiente familiar.“

Fuente: http://www.revistatravesias.com/numero-53/articulos-principales/leipzig.html


“Os dejo unas fotos de Sächsische Schweiz (la suiza sajona) un parque nacional situado a 35 km al sur de Dresden en los montes metalíferos, muy cerca de la frontera con la República Checa y donde se puede practicar senderismo y escalada.”

Fuente: http://elmonomudo.com/2009/03/08/alemania-y-su-clima-el-topico-revisitado/

Saxon Switzerland by FRANK EXSS

 


“Bonito parque natural situado entre la frontera de Alemania y la Republica Checa.

El parque, muy bien señalizado, permite un montón de trekkings, con todos los niveles de dificultad. El parque esta dividido en 2 zonas. La conocida como el bastión (Bastei), una curiosa formación rocosa que se levanta a doscientos metros del Elba. Un puente de 1851 y distintas pasarelas conectan estas rocas. El lugar ofrece una panorámica impactante del conjunto del parque y del rio Elba. La zona situada al este de la ciudad de Bad Schandau, posiblemente menos espectacular pero mucho más grande. Muy cerca del parque tenemos la ciudad de Königstein con una de fortalezas más interesantes de la zona (Festung Königstein).“

Fuente: http://www.minube.com/rincon/la-suiza-sajona-a87513


“Después de dedicar el sábado a ver la ciudad de Dresden, el domingo se había organizado una excursión a la Suiza sajona (en alemán Sächsische Schweiz y en inglés Saxon Switzerland) que no tiene nada que ver con el pais de Suiza (supongo que el nombre será porque los paisajes son parecidos o algo). La Suiza sajona es un parque nacional situado a sólo 35 km al sur de Dresden en los montes metalíferos, lindando con la frontera con la República Checa, donde se puede practicar senderismo, “hiking”, montañismo, escalada y derivados. Asi que, de buena mañana cogimos un tren hasta alli y nos pusimos a caminar durante unas dos horas hasta llegar hasta uno de los miradores; luego descendimos hasta el rio Elba y, después de comer para recuperar fuerzas, cogimos varios botes y remamos tranquilamente rio abajo durante más de una hora. Resumiendo, pasamos un día fantástico en la naturaleza, por suerte cogimos una ruta no muy dura para no cansarnos mucho. A destacar los bonitos los paisajes rocosos y lo “verde” que estaba todo. Muy recomendado ir si tenéis la oportunidad.”

Fuente: http://www.aitorgarcia.net/iaeste-weekend-en-dresden-la-suiza-sajona/