Elbe Sandstone Mountains- experience even more

Metropolis, shopping and …

Bastei Region by FRANK EXSS

Bastei Region by FRANK EXSS

Dresden, a classical masterpiece Dresden is a wonderful destination for an excursion less than an hour’s drive or train ride from the heart of Saxon Switzerland.Many of the architectural highlights of the Saxon capital were built of Elbe sandstone, including the Frauenkirche (Church of our Lady) or the Zwinger Palace. Over the past few years, the old Neumarkt (New Market), with its hotels and boutique shopping malls, has grown at a rapid pace at the foot of the Frauenkirche’s mighty dome. Visitors ought not to miss the castle and the Semper Opera in the old town, while Dresden’s Neustadt offers colourful culture and a thriving pub scene as well as upmarket specialist boutiques that line the narrow lanes and passages. If you have a little more time to spare, there are 37 museums and Baroque monuments that are related to Saxon prince “August the Strong”, say much about the city’s history and provide Dresden with its characteristic cityscape. The Panometer provides a special highlight, transporting the visitor on a journey back in time to the Baroque Dresden of 1756. The large panoramic image, some 105 m in length and 27 m in height, provides the visitor with an all-round 3 D view and conveys a real-world feeling. Up on the viewing platform, visitors get a fabulous overview of the old town and out across the countryside beyond Dresden. At Volkswagen AG’s “Gläserne Manufaktur” (transparent manufacturing) site, car lovers can watch luxury limousines being built. Every year in May, the international Dixieland Festival attracts about 500,000 Swing Jazz enthusiasts. And in the Christmas period, the old market is ablaze with the lights of the Striezelmarkt (Striezel Market), Germany’s oldest Christmas market.

Step this way to Narnia
A glance at the map is enough to see that a border runs through the Elbe Sandstone Mountains, which separate Bohemia in the Czech Republic from Saxony. A closer look tells us that Bohemia also borrowed the name of Switzerland: that part of the national park and the mountains that fall inside the Czech Republic are known as Bohemian Switzerland. This is the home of Europe’s largest natural rock gate, the Prebisch Gate.

Elbe Sandstone Mountains by FRANK EXSS

Elbe Sandstone Mountains by FRANK EXSS

The sandstone rock bridge,  maximum width of 8 m is one of the most outstanding natural monuments of the Elbe Sandstone Mountains. Some of the scenes featured in “The Chronicles of Narnia” were shot here, while the film features a digitally enhanced image of the gate.

Romance in Prague
Prague can be reached by car in just two hours. Winding alleyways and historic buildings, Gothic cathedrals, Baroque and Rennaissance palaces have preserved the charm of the Czech capital for centuries The “Hradschin” (castle district) with Prague Castle and the old town, including the Charles Bridge, are part of the World Cultural Heritage, as are Josefstadt and Neustadt. The cityscape is characterised by almost 500 towers and belvederes. The vast range of art treasures and the splendour of the aristocracy’s palaces bear witness to a glamorous period. An evening walk through
narrow alleyways under gas-light that floods from ornate lanterns in a romantic and beautiful city is a must for anyone seeking to capture the essence of Prague.

The Tourism Association assists you with your travel plans in Saxon Switzerland: booking accommodation, sourcing package deals and other offers, and provision of information and printed material that will help you to make the right choices for a happy holiday.

Tel.: +49 (0) 3501 47 01 47
http://www.saechsische-schweiz.de

La Suisse Saxonne

La Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz), aussi bien connue comme massif gréseux de l’Elbe (Elbsandsteingebirge), est une région en Allemagne de l’est à l’État libre de Saxe. La frontière tchèque est à cheval sur la Suisse Saxonne et la Suisse Bohémienne (Ceske Svycarsko). Le nom « Sächsische Schweiz » proviens de deux artistes suisses du XVIII siècle, Adrian Zingg et Anton Graff, qui ont écrit dans leurs lettres ‘Amitiés de la Suisse Saxonne’ et il était conservé. Ils ont tenu la beauté plantureuse de la région sur leurs peintures. La Suisse Saxonne a attiré beaucoup d’artistes de toute l‘Europe et depuis peu la course historique est ouverte pour les visiteurs (Malerweg).

La région de Schrammsteine by FRANK EXSS

La région de Schrammsteine by FRANK EXSS

La Suisse Saxonne est située à seulement 30 minutes de Dresde, la capitale de la Saxe. Une fréquentation est indispensable parce qu’il y a énormément des choses à découvrir comme des rochers gréseux, des vaux bas, des mesas et des gorges. La région est fameuse pour ses possibilités touristiques diverses (trekking, escalade de rocher, cyclisme) à l’environnement naturel. Vous pourriez aussi visiter le parc national de la Suisse Saxonne (Nationalpark Sächsische Schweiz) qui est accompagné par le parc national de la Suisse Bohémienne à la Tchéquie. En été il y a toujours le festival du « Musique et Grès ».

Les cyclistes peuvent jouir de la piste cyclable Elberadweg qui longe la vallée de l’Elbe. Le fleuve a dessiné des paysages étonnants et divers. Proche du parc national se trouve la ville de Königstein avec une forteresse ancienne, la ville de Bad Schandau – une station thermale au rivière de l’Elbe et Rathen avec le bastion (Bastei) et autres rochers connus.

Comment voyager ?

En train

Dresde est bien connexe à d’autres cités d’Allemagne. Vous pouvez trouver des informations sur les trains en Allemagne chez Deutsche Bahn.

Venant de Dresde il y a des plusieurs possibilités de bénéficier de ce moyen de transport en commun.

Le train S1 connecte les villes de la Suisse Saxonne à Dresde, Radebeul et Meißen. Ils circulent toutes les demi-heures. (Les stations à la Suisse Saxonne sont : Pirna, Obervogelgesang, Stadt Wehlen, Kurort Rathen, Königstein, Bad

Le massif gréseux de l'Elbe by FRANK EXSS

Le massif gréseux de l'Elbe by FRANK EXSS

Schandau, Krippen, Schmilka-Hirschmühle et Schöna.)

La ligne S2 part d’aéroport de Dresde et continue toutes les demi-heures à Pirna, de lundi à vendredi. Un aller simple fait que EUR 3,50 par personne.

En bus

Variés compagnies d’autobus offrent des connexions entre Dresde et autres cités comme Prague et Berlin (Berlinlinienbus).

Pour arriver à la Suisse Saxon il y a des compagnies d’autocar interurbaines. Le Verkehrsverbund Oberelbe (Téléphone : +49 180 22662266) est la union des entreprises de transport différentes en la région. Le service visiteurs (Nationalparkzentrum routes et horaires au format PDF pour télécharger) offre un bien apercu concernant les services du parc national.

L’entreprise Frank Nuhn – Freizeit und Tourismus (routes et heures, Téléphone: +49 35021 67614 [en allemand]) offre variés services de « shuttle » entre Königstein, Bad Schandau, Wehlen et le Bastei.

En voiture

Les villes de la région sont connectés à la route nationale B172 et la autoroute A17.

En bateau

D’Avril à Octobre lest vapeurs circulent entre Dresde et Schöna plusieurs fois la journée. Ils s’arrêtent à Pirna, Wehlen, Rathen, Königstein, Bad Schandau et d’autres villes. Voir Sächsische Dampfschifffahrt (Téléphone : +49 351 8660940 [en allemand])

En avion

Il y a cinq aéroports à la proximité de Dresde :

  • Le aéroport de Dresde qui se trouve à bordure de la ville. Par là vous pourriez pendre le train S2 à Pirna.
  • Le aéroport de Leipzig / Halle qui est situé à environ 130 km de Dresde. Il est possible de prendre un train direct de Leipzig à Dresde. L’aller coûte EUR 21 par trajet.
  • Le aéroport de Prague qui se trouve à environs 165 km de Dresde. Vous pourriez prendre un train direct par là aussi. Lest trains partent presque d’heure en heure et le voyage coûte à peu près EUR 31.
  • Lest aéroports de Berlin Tegel et Berlin Schönefeld qui se trouvent à environ 190 km de Dresde. Il y a des trains directs qui partent toutes lest deux heures approché et coûtent EUR 33 par trajet.

Curiosités

Pirna

est une ville à la rivière de l’Elbe, aussi appelé « La Porte à la Suisse Saxonne ». Là-bas vous pourriez savourer la vieille ville et c’est une option intéressante afin de trouver à se loger au milieu entre Dresde et d’autres monuments de la région.

Arrivez en voiture, bateau, bus ou en train interurbaine (S1/S2).

Bastei

Le bastion est une formation de pierres curieuses qui s’élève deux cent mètres sur l’Elbe. Le pont de bastion fut construit en 1851 et jumelle les rocs aussi que plusieurs passerelles. Le mirador magnifique offre une perspective impressionnante sur l’ensemble du parc national. Là-bas il y a un hôtel avec restaurant (informations et réservation : Berghotel Bastei, Téléphone : +49 35024 7790) où vous pouvez goûter la vue fabuleuse.

Arrivez en voiture (Lohmen, Rathen, Wehlen), en bateau (Rathen ou Wehlen), en train (Rathen ou Wehlen) et en autobus (vers Rathen et Wehlen).

Königstein

La ville de Königstein dispose d’une des plus belles forteresses de la Suisse Saxonne. La Festung Königstein est une des places la plus fréquentée.

La Forteresse de Königstein by FRANK EXSS

La Forteresse de Königstein by FRANK EXSS

Construit au XVI siècle c’était un château fort du Moyen-Âge et fut aménagé au XVII et XVIII siècle. Avec plus que 750 années d’histoire cette construction s’est transmué en une totalité des styles d’architecture maint, comme le style flamboyant, le style de la Renaissance et du baroque. Après être office de défense du tribunal de Saxe, la forteresse avait été utilisé comme prison où il était impossible de s’évader. Différentes personnes fameuses furent emprisonnées, d’entre eux était Johann Friedrich Böttger, l’inventeur des porcelaines de Saxe. Aujourd’hui la forteresse abrite expositions variées, permanentes et itinérantes. Il y a aussi des visites guidées en que vous pouvez découvrir plus de la construction et son histoire. Au circuit vous avez une vue spectaculaire.

Arrivez en voiture, en bateau, en bus (p. ex. ligne 241 de Pirna) et en train (S1). Il y a un parc relais où un petit train, appelé Festungsexpress, vous mène à la forteresse et retour. Du centre-ville part un bus qui vous prend jusqu’à la porte du château fort.

Bad Schandau

Bad Schandau est la cité plus importante pour les touristes à la Suisse Saxonne. C’est une station thermale connue pour ses fontaines ferrugineuse qui ont été utilisé depuis 1730 et offre plusieurs facultés afin de se récréer et se sentir bien. La maison du Parc National (Nationalparkzentrum – information, horaire et prix) se trouve au centre-ville de Bad Schandau, aussi qu’un thermes appelé « Toskana Therme », un ascenseur multiséculaire que vous prend 50 mètres en haut à un point de vue et la « Kirnitzschtalbahn », un tramway historique traversant la vallée de la Kirnitzsch à la cascade de Lichtenhain. Tout autour de Bad Schandau vous avez la possibilité de faire du sport comme trekking, escalade de rocher et cyclisme au parc national ou le long de l’Elbe.

Arrivez en voiture, en bateau, en bus et en train (S1 + autres trains international de Prague, Budapest, Vienne).

L’Association du Tourisme de la Suisse Saxonne (Tourismusverband Sächsische Schweiz e. V. ) a assemblé tous les informations dont vous avez besoin pour passer des vacances inoubliables. A notre site web vous trouvez des informations détaillés en allemand, anglais et tchèque sur les dates historiques et géographiques, des propositions des routes et excursions, brochures, l’agenda culturel et l’hébergement (hôtels, hostels, pensions, appartements de vacances) dans la région.


Guides pour la région de la Suisse Saxonne et ses environs

Michelin Allemagne (Guides Verts) (Couverture souple)

    • Editeur: Travel House Media; réédition. ( mars 2008)

      Lilienstein by FRANK EXSS

      Lilienstein by FRANK EXSS

    • Langue: Français
    • ISBN-10: 2067130161
    • ISBN-13: 978-2067130166

Le petit futé Allemagne 2007/2008 (Broché)
    • Editeur: Le Petit Futé (2007)
    • Langue: Français
    • ISBN-10: 2746916118
    • ISBN-13: 978-2746916111

Voyager Presque Gratuit (Broché)

    • Editeur : Solilang; (5 février 2009)
    • Langue : Français
    • ISBN-10: 2849320285
    • ISBN-13: 978-2849320280

La revue de presse

« […] Dresde ne serait pas Dresde sans son hinterland. À parcourir, au choix, en bateau à aubes ou à bicyclette, le long des pistes cyclables qui bordent les rives de l’Elbe. À douze kilomètres en amont, à Pillnitz, se trouve, au milieu des coteaux de vigne, la résidence d’été des princes-électeurs de Saxe. Auguste Le Fort, toujours lui, demanda à son architecte attitré, Pöppelmann, de lui construire une ” folie ” baroque, un véritable château au bord de l’eau en l’honneur de la comtesse von Cosel. Un peu plus loin, la haute vallée du fleuve s’engage dans un défilé pittoresque. De longs méandres circulent entre des parois abruptes. Du haut de ses ” bastei “, notamment à la hauteur du village de Rathen, on découvre d’étonnants panoramas, ceux-là même qui inspirèrent à Caspar David Friedrich quelques-uns de ses tableaux les plus célèbres. »

Les Échos, Dresde au fil de l’Elbe,13/06/08  – Série Limitée N° 064, 22/09/2009, http://www.lesechos.fr/luxe/loisirs-voyages/300272222-dresde-au-fil-de-l-elbe.htm

«[…] L’Allemagne de l’Est d’un coup d’œil. Riches en beautés naturelles et architecturales, les nouveaux Länder se sont largement ouverts au tourisme depuis la réunification. Les visiteurs peuvent profiter d’excellents équipements de loisirs dans de splendides régions comme la vallée de l’Elbe […] et la Suisse saxonne. Depuis les palais baroques de Potsdam jusqu’aux majestueux ensembles urbains de Dresde et Leipzig, et des villes telles Weimar ou Wittenberg, marquées par de grands intellectuels comme Goethe et Luther, l’est de l’Allemagne conserve un important patrimoine historique.»

Canoe.ca, Allemagne: histoire et romantisme -Extrait de Allemagne – Guides Voir, 22/09/2009, http://www2.canoe.com/voyages/decouvrir/destinations/archives/2005/03/20050307-104932.html

automne dans la suisse saxonne

L'automne dans la Suisse Saxonne par Mandy Krebs

«Rivages du Monde propose une croisière sur l’Elbe entre mai et septembre 2008 intitulée « la croisière des Lumières », un voyage dans le berceau de la culture allemande. […] Meissen (est) le berceau de la fabrication de porcelaine en Europe, grande rivale de Sèvres au XVIIème siècle. La visite de la manufacture de porcelaine de Meissen sera l’occasion de découvrir plus de 300 ans de traditions et d’admirer les objets en porcelaine décorés de deux épées bleues entrecroisées qui ont fait la réputation de la ville.
[…] Dresde, cette ville baroque considérée comme l’une des plus belles d’Allemagne. La visite de la vieille ville permettra d’admirer le musée Albertinum qui abrite des œuvres européennes du XIX et XXème siècles ou encore le Palais Zwinger où résidaient les rois de Saxe.
Après une escale à Bad Schandau, au cœur de la « Suisse Saxonne » où les rives du fleuve sont bordées de curieux rochers, les passagers découvriront la République Tchèque. […]»

Partirencroisiere.fr, Croisière fluviale sur l’Elbe, 29/11/2007, 22/09/2009, http://www.partirencroisiere.fr/detail_news/509-croisiere-fluviale-sur-l-elbe.html

La Suiza Sajona

La Suiza Sajona (Sächsische Schweiz), también conocida como la montaña del Elbsandstein (Elbsandsteingebirge), es una región ubicada en la parte más oriental del estado federal de Sajonia que hace frontera con la República Checa.

Bastei Region by FRANK EXSS

Bastei Region by FRANK EXSS

Al otro lado de la frontera la montaña del Elbsandstein continúa y lleva el nombre de Suiza Bohemia (Ceske Svycarsko). El nombre de Sächsische Schweiz se empezó a utilizar en el siglo XVIII debido a dos artistas suizos Adrian Zingg y Anton Graff que bautizaron la región así ya que les recordó a su país natal, sobre todo a las cordilleras del Jura. La Suiza Sajona ha atraído desde entonces a muchos artistas de toda Europa. El camino histórico de los pintores está nuevamente abierto a las visitantes (Malerweg).

La Suiza Sajona se encuentra a sólo 30 minutos de Dresden. Una visita es imprescindible  – ofrece una experiencia inolvidable que cautiva a los visitantes con su paisaje de rocas de arenisca, profundos valles, mesetas y gargantas. La zona es muy conocida por ofrecer diversas opciones turísticas (senderismo, escalada, trekking, ciclismo) en sus entornos naturales. También se puede visitar el Parque Nacional Suiza Sajona (Nationalpark Sächsische Schweiz) que enlaza con el Parque Nacional de la Suiza de Bohemia en la parte de la República Checa. En el verano tiene lugar en ambas suizas, la sajona y la bohemia, el festival “roca y caliza“.

Ciclistas pueden disfrutar el carril bici Elberadweg que guia por el valle del Elba. El río ha dibujado paisajes sorprendentes y variados. Muy cerca del parque nacional se encuentra la ciudad de Königstein con una fortaleza anciana, la ciudad de Bad Schandau – un balneario a las orillas del Elba y Rathen con el bastión (Bastei) y otras rocas conocidas.

Como llegar:

Tren

Dresde está bien comunicada con otras ciudades de Alemania. Información sobre los trenes alemanes, véase Deutsche Bahn.

Viniendo desde Dresde el ferrocarril suburbano es un medio de transporte muy recomendable.

El tren S1 une las ciudades de la Suiza Sajona con Dresde, Radebeul y Meißen. Los trenes salen casi cada

Detail of Lilienstein by FRANK EXSS

Detail of Lilienstein by FRANK EXSS

media hora. (Las paradas en la Suiza Sajona son: Pirna, Obervogelgesang, Stadt Wehlen, Kurort Rathen, Königstein, Bad Schandau, Krippen, Schmilka-Hirschmühle y Schöna.)

La línea S2 sale del aeropuerto de Dresde y continua cada media hora hasta Pirna (sólamente de lunes a viernes). El trayecto cuesta sólo 3,50 Euros.

Autobús

Varias companías de autobuses conectan Dresde con otras ciudades, por ejemplo con Praga y Berlin.

Para moverse en la Suiza Sajona existen servicios interurbanos de autobuses. El Verkehrsverbund Oberelbe (VVO, teléfono: +49 180 22662266) es la unión de varios transportes públicos regionales. Un buen resumen de los servicios para visitantes turísticos (rutas e horarios en formato pdf para bajar) ofrece el parque nacional.

La empresa Frank Nuhn – Freizeit und Tourismus (teléfono: + 49 35021 67614 [en alemán]) gestiona varios servicios „Shuttle“ entre Königstein, Bad Schandau, Wehlen y la Bastei (rutas e horarios).

Coche

Las ciudades en la región están bien comunicadas mediante la carretera nacional B172 y la autopista A17.

Barco

Desde el mes de abril hasta octubre hay barcos de vapor que circulan entre Dresde y Schöna varias veces al día. Paran  en Pirna, Wehlen, Rathen, Königstein, Bad Schandau y otras ciudades. Véase Sächsische Dampfschifffahrt (teléfono : +49 351 8660940 [en alemán]

Avión

Hay cinco aeropuertos en la proximidad de la Suiza Sajona :

  • el aeropuerto de Dresde que se encuentra a la periferia. De allí pueden tomar el tren S2 hasta Pirna.
  • El aeropuerto de Leipzig/Halle que se encuentra a una distancia de aproximadamente 130 km. Es posible de tomar un tren directo de Leipzig a Dresde. Cuesta a partir de 21 Euros por recorrido.
  • Los aeropuertos de Berlín Tegel y Berlín Schönefeld que se encuentran a aproximadamente 190 km de Dresde. Se puede tomar un tren directo a Dresde. En tren, el trayecto lleva apenas dos horas y cuesta 33 Euros por recorrido.
  • El aeropuerto de Praga que se encuentran a aproximadamente 165 km de Dresde. Se puede tomar un tren directo a Dresde. En tren, el trayecto lleva un poco más de dos horas y cuesta aproximadamente 31 Euros.

Curiosidades turísticas

Pirna

Es una encantadora población a orillas de Elba, conocida como “la puerta a la Suiza Sajona”. Se puede disfrutar del precioso casco antiguo. También es una interesante opción para alojarse a medio camino entre Dresden y las otras atracciones de la región.

Se puede llegar con coche, barco de vapor, autobús y tren suburbano (S1/S2).

Bastei by FRANK EXSS

Bastei by FRANK EXSS

Bastei

La bastión es una curiosa formación rocosa que se levanta a doscientos metros del Elba. Un puente de 1851 y distintas pasarelas conectan las rocas. El magnífico mirador ofrece una panorámica impactante del conjunto del parque natural. Allí hay un hotel con restaurante (información y reserva: Berghotel Bastei, teléfono: +49 35024 7790) donde pueden gozar de la panorámica muy impressionante.

Se puede llegar con coche (Lohmen, Rathen, Wehlen), barco de vapor (Rathen o Wehlen), tren (Rathen o Wehlen) y autobús (desde Rathen y Wehlen).

Königstein

La ciudad de Königstein posee una de las fortalezas más interesantes de la Suiza Sajona. La “Festung Königstein” es uno de los lugares más visitados. Construida en el siglo XVI, se trata de un castillo medieval que fue remodelado en los siglos XVII y XVIII. Con más de 750 años de historia, esta construcción se ha convertido en un impresionante conjunto de edificaciones del Gótico tardío, del Renacimiento y del Barroco. Después de haber servido de refugio al tribunal de Sajonia, la fortaleza sirvió de cárcel de la que era prácticamente imposible escaparse. Esta antigua prisión acogió a varios personajes famosos, entre los presos más célebres figura Johann Friedrich Böttger, el inventor de la porcelana europea. La fortaleza alberga varias exposiciones temporales y permanentes. Existen visitas guiadas en las que pueden

Königstein by FRANK EXSS

Königstein by FRANK EXSS

descubrir mucho mejor esta construcción y su historia. En los circuitos se puede apreciar unas vistas espectaculares.

Se puede llegar con coche, barco de vapor, autobús (p.ej. línea 241 desde Pirna) y tren (S1). Desde el aparcamiento un tren pequeño lleva a la entrada de la fortaleza. Desde el centro de la ciudad el bús (Festungsexpress) va a la puerta del castillo.

Bad Schandau

Bad Schandau es la localidad turística más importante de la Suiza Sajona. Dispone de un balneario famoso por sus fuentes ferruginosas explotadas desde 1730  con muchas posibilidades de reponerse y sentirse bien. En la ciudad se sitúa la casa del Parque Nacional (Nationalparkzentrum – información, horario de apertura y precios), un baño termal llamado « Toskana Therme », un ascensor secular que conduce ustedes 50 metros de alto a un mirador y la « Kirnitzschtalbahn », un tranvía histórico cruzando el valle del río Kirnitzsch a la cascada de Lichtenhain. Alrededor de Bad Schandau hay muchos posiblidades de actividades deportivas (senderismo, trekking, escalada, ir en bicicleta)  – en el parque natural y a lo largo del río.

Se puede llegar con coche, barco de vapor, autobús y tren (S1 + algunos trenes internacionales de/a Praga, Budapest, Vienna).

–> La Asociación de Turismo Suiza Sajona (Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V.) ha recopilado todo lo que ha de saber acerca de la región turística. En su página web encontrará más informaciones detalladas en alemán, inglés y checo sobre datos históricos y geográficos, recomendaciones de rutas y excursiones, folletos, calendario de eventos e informaciones sobre las diferentes opciones de alojamiento (hoteles, hostales, pensiones, cuartos privados) en la zona.

Guía de viaje (en español)

National Geographic Traveler Alemania (formato de bolsillo)

  • Editorial: National Geographic (26. junio 2007)
  • Lengua: Espanol
  • ISBN-10: 1426201540
  • ISBN-13: 978-1426201547

Voces en prensa y blogósfera:

„Nadie debería visitar la ciudad [Dresden] sin hacer una pequeña singladura río arriba, hacia la Suiza Sajona, o río abajo, hacia Meissen. Unos barcos de época, de vapor y ruedas de palas, hacen la travesía. Yo recomiendo uno que remonta el Elba, discurre frente a las riberas donde se asientan los palacios, en especial el de Pillnitz y su escalinata de Pöppelmann que desciende hasta el agua, y llega hasta la alta fortaleza de Königstein y las rocas inverosímiles de Bastei. Se suceden viñas, bellas mansiones acogedoras, y la corriente se torna el mirador perfecto desde el que contemplar un paisaje musical, agreste o plácido, según las vueltas del río, ese paisaje cautivador surgido casi de una idea explosiva, a medio camino entre la naturaleza y la mística, en el que Caspar David y sus amigos buscaban la esencia del espíritu alemán.”

Fuente: http://elviajero.elpais.com/articulo/viajes/Dresde/ciudad/volvio/nacer/elpviavia/20041127elpviavje_3/Tes


Suiza Sajona (Sächsische Schweiz) „es un paisaje que no puedes perderte situado en el extremo oriental de Alemania, muy cerca de la frontera checa. Cuenta con más de 36.000 hectáreas que fueron clasificadas como Parque Nacional en 1990. Forma parte de macizo arenoso del Elba (Elbsandsteingbirge), cruzado por el valle del Elba. El río ha dibujado paisajes sorprendentes y variados, hechos de mesetas, valles y gargantas. Os quedaréis asombrados ante las caprichosas formas que han ido adoptando algunas rocas. En este parque

by FRANK EXSS

by FRANK EXSS

natural podremos descubrir fauna y flora en libertad de la zona. Además, Sächsische Schweizse caracteriza por la cantidad de castillos que alberga. Hay varias opciones para verlo. Hay barcos que efectúan un crucero por el valle que salen desde Dresde, también cabe la posibilidad de lanzarse a la aventura y alquilar una barca. De todas formas no es una opción salvo que tengas experiencia navegando ríos. La región puede recorrerse a pie, en bicicleta e incluso con el coche. Sächsische Schweizse ofrece muchas posibilidades a los amantes de la escalada. Toda la información del parque nacional la puedes encontrar en la página web oficial del parque.”

Fuente: http://deciudadenciudad.wordpress.com/2008/02/22/la-suiza-sajona/


“Partiendo de Dresde en dirección sudeste a lo largo del río se llega pronto a Pirna, donde una iglesia de María domina el aspecto medieval de la ciudad, la cual se presenta al visitante de hoy casi tal como la llevó al lienzo el pintor italiano Bernardo Belloto, conocido como Canaletto. La suiza sajona ha atraído desde principios del siglo XIX a pintores de toda Europa. El camino histórico de los pintores está nuevamente abierto a los visitantes. Con los vapores históricos de la sociedad sajona de barcos de vapor es posible viajar a lo largo del Elba, incluso hasta Bohemia.  (…) En la suiza bohemia continúa el paisaje de peñones quebrados, extendiéndose hacia el sur hasta Usti y Decin. En el verano tiene lugar en ambas suizas, la sajona y la bohemia, el festival “música y roca caliza”. Igualmente variados y encantadores resultan los montes metálicos, conocidos como el país de la navidad.”

Fuente: Jorge Aguirre Medina http://www.lasemanaonline.com/html/repotages_dos.html


“Este fin de semana he aprovechado para hacer algo de turismo por toda Sajonia. El viernes me apunté a un viaje organizado por mi academia de alemán a la Suiza Sajona, un parque natural que está a 30 minutos en tren del centro de Dresde. (…) Fue una caminata muy cansada, había que andar por un bosque y por caminos muy estrechos escavados en la roca y, para colmo, hacia un calor tremendo, aunque todos los esfuerzos merecían la pena, porque desde lo alto de estas montañas se tenían vistas de todo el parque natural y del valle del Elba, unas vistas increibles…”

Fuente: http://www.mariogonzalez.es/marioenalemania/MNA014.html


Papststein in Gohrish by FRANK EXSS

Papststein in Gohrish by FRANK EXSS

Comentario sobre El viajero ante el mar de niebla (1818) des Caspar David Friedrich

Hamburger Kunsthalle, Oleo sobre lienzo 94,8 x 74,8 cm: “El fondo del paisaje se compone de varios dibujos de la llamada Suiza Sajona, es decir, la zona montañosa en torno a Schandau, los Elbsandsteingebirge: a la izquierda se alza el Rosenberg; a la derecha el Zirkelstein. Los estudios originales proceden, en su mayoría, de los que Friedrich llevó a cabo en 1808 y 1813 en la zona, en esta última ocasión durante el periodo que permaneció allí refugiado con motivo de la entrada en Dresde del ejército napoleónico.”

Fuente: http://www.terra.es/personal/brasshat/comentarios.htm


„Brad Pitt se sumará esta semana al equipo, que ya estuvo rodando en lo que se conoce como la Suiza sajona, en el este de Alemania, y que ayer regresó a Berlín.“

Fuente: http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/Html/2008-10-14/pareja-moda-mudo-alemania.html


“Alrededor de Dresden hay varios castello […] Decidimos por el contrario visitar la Sächsische Schweiz (Suiza sajona) que se encuentra a unos 40 km al este de Dresden. Ésta consiste en unos paisajes impresionantes alrededor del Elba incluyendo la fortaleza Königstein y una visita obligada al Bastei.”

Fuente: http://rumbera.blogia.com/


“Pero Dresden no sólo hospeda su famoso centro barroco con la iglesia reconstruida de Frauenkirche (www.frauenkirche-dresden.org) sino que sirve de punto de partida para excursiones en un paisaje que es verdaderamente de cuento: el valle del río Elba y las rocas de la Suiza sajona. Desde el centro los trenes del S-Bahn tardan 40 minutos a Königstein, ciudad pequeña al pie del castillo homónimo donde el alquimista Johann Friedrich Böttger inventó la porcelana europea en 1708. Después de caminatas despampanantes encontrará fácilmente pensión y alojamiento en un ambiente familiar.“

Fuente: http://www.revistatravesias.com/numero-53/articulos-principales/leipzig.html


“Os dejo unas fotos de Sächsische Schweiz (la suiza sajona) un parque nacional situado a 35 km al sur de Dresden en los montes metalíferos, muy cerca de la frontera con la República Checa y donde se puede practicar senderismo y escalada.”

Fuente: http://elmonomudo.com/2009/03/08/alemania-y-su-clima-el-topico-revisitado/

Saxon Switzerland by FRANK EXSS

 


“Bonito parque natural situado entre la frontera de Alemania y la Republica Checa.

El parque, muy bien señalizado, permite un montón de trekkings, con todos los niveles de dificultad. El parque esta dividido en 2 zonas. La conocida como el bastión (Bastei), una curiosa formación rocosa que se levanta a doscientos metros del Elba. Un puente de 1851 y distintas pasarelas conectan estas rocas. El lugar ofrece una panorámica impactante del conjunto del parque y del rio Elba. La zona situada al este de la ciudad de Bad Schandau, posiblemente menos espectacular pero mucho más grande. Muy cerca del parque tenemos la ciudad de Königstein con una de fortalezas más interesantes de la zona (Festung Königstein).“

Fuente: http://www.minube.com/rincon/la-suiza-sajona-a87513


“Después de dedicar el sábado a ver la ciudad de Dresden, el domingo se había organizado una excursión a la Suiza sajona (en alemán Sächsische Schweiz y en inglés Saxon Switzerland) que no tiene nada que ver con el pais de Suiza (supongo que el nombre será porque los paisajes son parecidos o algo). La Suiza sajona es un parque nacional situado a sólo 35 km al sur de Dresden en los montes metalíferos, lindando con la frontera con la República Checa, donde se puede practicar senderismo, “hiking”, montañismo, escalada y derivados. Asi que, de buena mañana cogimos un tren hasta alli y nos pusimos a caminar durante unas dos horas hasta llegar hasta uno de los miradores; luego descendimos hasta el rio Elba y, después de comer para recuperar fuerzas, cogimos varios botes y remamos tranquilamente rio abajo durante más de una hora. Resumiendo, pasamos un día fantástico en la naturaleza, por suerte cogimos una ruta no muy dura para no cansarnos mucho. A destacar los bonitos los paisajes rocosos y lo “verde” que estaba todo. Muy recomendado ir si tenéis la oportunidad.”

Fuente: http://www.aitorgarcia.net/iaeste-weekend-en-dresden-la-suiza-sajona/